אוֹקְטוֹבֶּר 24, 2021

מה היה חלק מהותי בשמלת הנשים הווייטנאמיות בעבר?

במקביל צנוע, אלגנטי ומעט פרובוקטיבי גוף משי משי היה מצרך עיקרי ו סמל של נשים וייטנאמיות במשך מאות שנים.


הכן (בד השד) הוא אולי הפריט האופייני ביותר לבגדי נשים וייטנאמיים. יהלום או פיסת בד חתוכה מרובעת המונחת באלכסון על חזה האישה, בצורה או בצורת V, היא נלבשת במשך מאות שנים על ידי נשים מכל המעמדות.

באופן מסורתי שנלבש תחת חולצה או מעיל-יתר, הכן נמצא מצד אחד הוא סמל לצניעות. כמתבונן במאה ה- 17 העיר הכומר האיטלקי כריסטופורו בוררי על נשים וייטנאמיות: "בגדים שהם לובשים עשויים להיות הסמויים ביותר בדרום מזרח אסיה."

מצד שני, גאווה רבה וזהירות ננקטה ביופיו ובעיצובו של הבן. עם הפיכתה של וייטנאם לאחת המפיקות המובילות של משי בעולם, הוקדשה תשומת לב רבה לחוף הגוף, שנעשה בצבעים רבים לאירועים שונים ולשכבות חברתיות שונות.


סביב טאנג לונג סיטי העתיקה (כיום האנוי), אריגת בדים מכפרי מלאכה מסורתיים נגי טאם, דאו וטוי איי התפתחה לגבהים מעודנים. עד המאה ה -18, וייטנאם הכינה את המשי הטובים ביותר בעולם, כמו ואן טוי קווי (בד משי עם עיצוב ארוג של ארבע העונות), או ואן הונג diep (ברוקד משי ורוד).

אפשר למצוא את המשי היפהפיים הללו בשווקים של טאנג לונג, אשר זמינים לנשים מכל המעמדות. בספרו משנת 1732 שכותרתו "ווונג קוווק דנג נגוי" (ממלכת צפון וייטנאם), הסופר ש. ברון ציין: "הטכניקה של אריגת בד משי התפתחה כאן עד כדי כך העשירים והעניים יכולים ללבוש בגדי משי"

צנוע ויפה, היין הפשוט במובנים רבים מסמל את המידות המסורתיות של נשים וייטנאמיות. הכומר בוררי מהמאה ה -17 נדהם מהדרכם וקרא להם "רחב אופק וחסר דאגות," עם "מזג עדין."


הבן המסורתי עדיין ניתן למצוא בחיק הטבע, אותו לובשות נערות בפסטיבלים מסורתיים, כמו פסטיבל דואט האהבה של באק נינה. אך ככל שהזמנים השתנו, כך גם אופנות.

בראשית המאה העשרים עם הופעת האו-דאי המודרנית (הטוניקה הארוכה המפוצלת שלובשות נשים וייטנאמיות בדרך כלל), היה קשה ללבוש אותם מתחת לווייטנאמים והחלו ללבוש חזיות מערביות במקום.


עם זאת, הבן לא נעלם, הוא רק שינה צורות. הבן המסורתי עוצב כחלק מהאו דאי המודרני. במקום צווארון גבוה, יש לאו דאי חלק עליון דמוי ימין, כששני מיתרים עייפים יחד בעורפו חושפים את הכתף החשופה.

והבנות הווייטנאמיות המודרניות אימצו סגנון מסוגנן ו אפילו יותר חושפני ללבוש עם ג'ינס, בדומה לחלק עליון הלטר, עם גב חשוף לחלוטין.

אך לא משנה מה הווריאציות הקיימות, הקסם הנסתר של הבן אותו לובשות נשים וייטנאמיות של זקנים נשאר כדי לעזור לנשים וייטנאמיות מודרניות להראות אלגנטי וחינני כתמיד.




Autogynephilia | ContraPoints (אוֹקְטוֹבֶּר 2021)