אוגוסט 1, 2021

שפה וייטנאמית - מדריך שימושי למטיילים

1. סקירה כללית

וייטנאמית היא אחת מכמה שפות באסיה המשתמשת באלף-בית לטיני במקום סמל. זה מקל הרבה יותר על פרשנות שלטי רחוב ואפילו ללמוד לדבר. הווייטנאמי המודרני נוצר על ידי מיסיונר ספרדי כדי להקל על תהליך הקולוניזציה הצרפתית. כתוצאה מכך, זו לא הפתעה גדולה שההיגוי דומה לזה של הספרדית.

ההבדל העיקרי בין שתי השפות הללו הוא זה לויאטנאם יש 6 אינטונציות בדיבור ובכתיבה. יתכן שלא תוכל לשלוט בווייטנאמית בתקופת הנסיעה הקצרה שלך. עם זאת, הכרת מילים בסיסיות תרשים את המקומי ותהפוך את עצמך לידידותי יותר וניתן להגיע אליו יותר מאשר עובר אורח.


לא תתקשו לטייל בווייטנאם, מאחר וייטנאמים רבים, בעיקר צעירים, יכולים לדבר אנגלית די שוטפת (למדו האם תוכלו להסתדר עם אנגלית בלבד בויאטנם). למרות שחלקם ביישנים כלפי זרים, הם יעזרו לך בקלות אם תלך לאיבוד ותבקש כיוון.

יש כאלה שמעוניינים לדבר איתך כי זה עוזר להם לשפר את התקשורת שלהם בשפה זרה.

2. לימוד וייטנאמית


בדרך כלל מוסכם כי אם אחד מחליט להישאר במדינה במשך פרק זמן ממושך כלשהו, ​​עליו לעשות זאת לפחות השקיע מאמצים בלימוד שפת האם. וייטנאמית היא אחת מאותן שפות "אקזוטיות" שאפשר ללמוד בסלע הקטן והקטנטן הזה שנקרא כדור הארץ.

אנשים רבים בימינו מרגישים בנוח עם שפה זרה אחת לפחות.

האירופאים סומכים על אחיהם במתחם: איטלקיאנו, פרנצ'ייז, נורסק וכו '. צפון אמריקאים לומדים ברובם עם אספנול או פרנסיס. אבל להגיד לבני גילתו כי יש לו פיקוד מצוין על הדבר שנקרא Ti? Ng Vi? T, זה איך - שונה לחלוטין.


לא רק לימוד שפה חדשה יכול להיות מהנה ושימושי, אלא גם כן סימן של כבוד לאנשים המקומיים ולתרבות. אם מישהו מכניס את עצמו לנעליו של שכנו של גולה כלשהו, ​​סביר מאוד עכשיו לראות איך הבחורה הסמוכה מצפה לשמוע השלמה מהבחור החדש הזה, אחרי חודשיים שהוא היה בעיר, לא?

בואו נהיה ברור מההתחלה, בעוד שה- הדקדוק הווייטנאמי הוא בין הקלים ביותר להרים, ההגייה שלה מדורגת מספיק טוב בקבוצת השפות "הקשה יותר". הערכת ווקסי נותנת כי ג'ו הממוצע צריך לבלות כ- 1100 שעות כיתות, בתוספת תרגול חיצוני, בכדי להשיג מיומנות. "אנו מתכוונים למחקר אמיתי".

יש גורמים בווייטנאם שנשארו שנים ושולטו בשפה, שבמקרים קיצוניים מסוימים כמו המפורסמת ג'ו רואל, או דאו טי (ווסטרן ברי) כפי שהמקומיים אוהבים להתקשר אליו, אפילו מצליחים לכתוב בלוגים ולארח תכניות טלוויזיה. בלוגים של דאו טאי ששום מקום אחר בעולם אנשים כל כך להוטים לדבר עם זרים ולתת להם לתרגל את הלשון החדשה שלהם כמו שהם כאן.

ומכיוון שויאטנאמים הם כל כך מסבירי פנים, האדם מקבל טיפול מועדף ברגע שהוא מסוגל להתגלגל עם המקומיים.

לא להפריז, אבל מקובל על כך שאם מתרחקים רק ממעטים הסבורים כי כיסם של זרים אינו מוגבל והם כאן כדי לחלוב, וייטנאם היא כמה מהמדינות הידידותיות והמסבירות ביותר בעולם.

הגישה ל- VIP פתוחה עוד יותר ברגע שהוא מדבר את הטון המקורי. המקומיים פשוט אוהבים את זה! במובנים מעט מאוד זרים יכול אי פעם לקוות להבין מדינה באותה מידה כמו הילידים. חוויה עשירה רק כמו שעושים ממנה.

לימוד השפה הוא דרך טובה להתחיל הבנה אמיתית, וככל שהופכים לאנשים עם האנשים זו חוויה שהיא התגמול עצמו.

ביי גי? thì l? y sách ra h? c, mau !!!
(אם אינכם יודעים מה המשמעות של זה, ובכן, הגיע הזמן ללמוד וייטנאמית!)



מדריך שפות למטייל: צרפתית - שיעור 5: תחבורה והתמצאות (אוגוסט 2021)