אוֹקְטוֹבֶּר 23, 2020

אם כבר מדברים אפריקנית בדרום אפריקה

בדרום אפריקה יש 11 שפות רשמיות. מרבית האנשים שאינם אפריקאים שחורים כפריים מדברים אנגלית, אם כי לא רבים כשפה ראשונה.

רק כ -9% מהאוכלוסייה דוברים אנגלית כשפה ראשונה, אם כי כ -60% מהאוכלוסייה יכולים להבין אנגלית.

אנגלית דרום אפריקה מושפעת מאוד מאפריקנס. אפריקה מדוברת גם היא ברבים, בעיקר על ידי האוכלוסייה הלבנה והצבעונית. לעתים קרובות אפריקנים נקראים באופן שגוי 'אפריקנים' או 'אפריקאים' על ידי זרים. שים לב שזה מאוד לא נכון שכן 'אפריקה' עבור דרום אפריקה תואמת את השפות האפריקאיות: זולו, קסוסה, פדי וכו '(וכמובן שיש אלפי שפות באפריקה כך שאף שפה לא יכולה להיקרא' אפריקאית ' ')


לאפריקנס שורשים בניבים הולנדים של המאה ה -17, כך שניתן להבין זאת על ידי דוברי הולנד ולעתים מפענחים אותם על ידי דוברי גרמנית. שפות מדוברות אחרות הן זולו (בעיקר בקוואזולו-נטאל - הקבוצה הלשונית היחידה הגדולה ביותר בדרום אפריקה) וקסוסה (בעיקר בקייפ המערבי ובכף המזרחי), כמו גם סותו וונדה. זה משתנה, בהתאם לאזור בו אתה נמצא.

כמה מילים שתיתקל בהן הן:

- eish - כמו ב "eish, זה חם היום", "eish, זה יקר" או "eish, זה רחוק מכדי לנהוג"
- טעים - נחמד, מהנה
- Howzit - איך זה? (בדרך כלל שאלה רטורית)
- yebo - כן
- בואט, ברו, סין או ou - אח או גבר (שווה ערך לחבר או אחי)
- קופי - גבעה קטנה (יכולה להיות גם כוס)
- מאדיבה - נלסון מנדלה
- מולו - שלום (ב- Xhosa)
- רובוט - רמזור
- טאני - (דודה) מונח מכבד לאישה מבוגרת
- oom - (דוד) מונח מכבד לגבר מבוגר
- להתעסק - שיחת טלפון
- בדיוק עכשיו - בקרוב מתישהו (מתוך "נטו-נו" האפריקני)
- עכשיו עכשיו - מוקדם יותר מאשר עכשיו! (מאפריקה "נו-נו", מבוטא לא-לא)
- בראיי - על האש.
- לחיים - השתמש בזה כדי להיפרד, כמו גם לומר תודה ועל ההרמת כוסית מדי פעם.
- הייטה - שלום
- חד - (מבוטא בדרך כלל במהירות) אוקיי
- בטח בטח מבוטא יותר כמו sho-sho - נכון, הסכם, תודה


עבודה זו מורשית תחת רישיון Creative Commons ייחוס-לא-מסחרי-שיתוף זהה 3.0 ללא מוצא.
מבוסס על עבודה ב- Wikitravel.org & ListasDe10.com.



ילדה אפריקאית מלמדת אותנו לדבר בשפה שלה!!! סרטון מצחיק (אוֹקְטוֹבֶּר 2020)