סֶפּטֶמבֶּר 21, 2020

מאורי למתחילים: E p? Hea ana koe?

כחלק מהחוויה של להיות בניו זילנד חשבתי שזה יהיה רעיון נהדר ללמוד קצת יותר על תושבי הארץ, ה- M? ori.

ואיזו דרך טובה יותר יש ללמוד משהו על עם אחר מאשר ללמוד את השפה שלו? אז נרשמתי לשיעור Te Reo M? Ori - M? Ori למתחילים - ב- Whangarei לחינוך קהילתי (CEW).

זה די כמו פולקסוחשול בגרמניה. במשך השבוע הזוגי הבא ג'ייסון ילמד אותי ואת עשרת התלמידים האחרים את היסודות של שפת M? Ori, כיצד מבוטאים מילים, מובנים משפטים, נקבל אוצר מילים בסיסי ונלמד גם על תרבות M? Ori אמונותיהם.


השיעור התחיל ביום שני שעבר, אבל הייתי כל כך חולה שעשיתי את זה רק באמצע הדרך לפני שנאלצתי לחזור הביתה עם בטן קשה מאוד. השבוע היה הרבה יותר טוב אז ממש יכולתי להתרכז ולקחת את הכל.

ה שפת אור אינה דומה לשפה ששמעתי או דיברתי בעבר. האלף-בית די דומה לשלנו עם כמה חריגים. "wh" מבוטא כמו "f" - אבל ה" f "לא קיים. אם אתה מציב שורה מעל כל תו זה אומר שאתה צריך למתוח את הווק בזמן הדיבור. ואז יש לך כמה אותיות שפשוט נבלעות כשאתה אומר מילה.

אני חושב ששלושה מאיתנו ניסו לשאול את ג'ייסון היום האם אם מסתכלים על מילה אתה יודע מייד להגות אותה - כמו למשל בספרדית. הוא אמר שאתה בטח יכול, אבל זה לוקח הרבה זמן עד שתבין את מבנה השפה ותקבל תרגול.


אחד הדברים החשובים ביותר שלמדנו היום הוא לשאול מישהו איך הוא מרגיש.

E p? Hea ana koe? תהיה השאלה לכך - אבל רק אם תשאלו רק אדם אחד. אם אתה רוצה לשאול זוג (או שני אנשים בכלל) היית צריך לומר E p? Hea ana kourua? ואם מדובר בשלושה אנשים או יותר שאתה פונה אליהם אתה שואל E p? Hea ana koutou?. נשמע פשוט, לא?

להלן מספר תשובות אפשריות לשאלה זו:


E pai ana ahau - אני מרגיש טוב
E ngenge ana ahau - אני מרגיש עייף
E m? Uiui ana ahau - אני מרגיש חולה

חשוב גם:

E hiawai ana ahau - אני צמא ("hia" שפירושו "אני רוצה" ו- "וויי" להיות "מים)
E hiakai ana ahau - אני רעב ("hia" שפירושו "אני רוצה" ו"קאי "להיות" אוכל ")

ומילת ה- M? Ori האהובה עלי מהשיעור של היום:

katakata - צחוק

אה, וכמעט שכחתי את זה - לכל האנשים הגרמנים שקראו את זה:

אומה היא גם מילת M? ori ומשמעותה "לרוץ" - סבתא הייתה רוצה את זה = D

עם זה אני אסיים את הפוסט הזה, אך לא בלי לומר:

M? עפיפון אן? - להתראות לבינתיים :-)

נכתב ותרם על ידי maerchen82
maerchens-adventures.blogspot.com



Formation of Sand Dunes: Coastal Processes Part 5 of 6 (סֶפּטֶמבֶּר 2020)