אוֹקְטוֹבֶּר 23, 2020

יציאה לעבודה

לאחר שהגעתי למיקום החדש שלי בכפר בולנגה, נפגשתי עם דריק, מנהל KACCAD - ארגון העקורים העובד בקהילה להפצת מידע מדויק וחשוב בנוגע ל- HIV ושיטות מניעה / טיפול. אני אעבוד איתם המון ואעשה מגוון דברים, החל מהשתתפות בימי בדיקה ועד ביקורים ביתיים בהם אנו עוקבים אחר אנשים בקהילה שאנו מכירים שהם איידסיים. כרגע המצב קצת מטורף. כמה מתנדבים נמצאים כאן דרך ארגון אחר, אך הרוב עוזבים השבוע. אני חולק חדר עם 3 בנות אחרות ויש עוד 2 בחדר לידנו שגם מכיל את "המקלחת" שלנו לכל 6! כולנו מתנדבים לזמן קצר ומלבדנו, יש בחור אנגלי מהנדסים ללא גבולות ונערה בחיל השלום שגרה עכשיו באוגנדה מזה כ 18 חודשים. עם זאת, תוך חמישה ימים יהיו שם רק ברוק, אחות מניו ג'רזי, כריס המהנדס, ג'נט מחיל השלום ואני. כולנו עושים דברים שונים ואני מאמין שאהיה בעיקר לבד או לעבוד עם החבר'ה של KACCAD, ילידי אוגנדה.

את סבב הביקורים הראשון שלי היה לי ביום שלישי, יומיים אחרי שהגעתי. כדי לעזור להסביר את המטרה של ביקור בביתו של מישהו ולא בקליניקה או בית חולים אירוח, חשוב להבין את ההבדל בתרבות מרוב מדינות המערב: באוגנדה כשאתה חולה בכל דבר משיעול למחלה קשה זה צפוי לעשות זאת לכו לבית והפגינו דאגה. במקום בו אנו רגילים להתקשר למישהו כדי לא לגרום להם להרגיש עמוסים על מישהו שעליו לבדר בביתם, כאן צפוי ביקור! אז לא רק שאנחנו הולכים לעקוב אחר ההתקדמות של HIV וכיצד לייעץ להם לטפל טוב יותר בעצמם, אנחנו גם שם כסימן של כבוד ודאגה. ככל הנראה, זה נתפס גם ככבוד שיש לו mzungu (לבן) לאורך כל הדרך מאמריקה לבקר, כך שיש לקוות שגם אם זה כל מה שאני יכול לעשות, הם יידעו שאנשים דואגים ואכפת להם מכל מקום!

קצת על הביקורים שלי: הלכנו לשלושה בתים ויצאתי קצת מיואש ומבולבל - הלכתי עם ניקולס, אחד החבר'ה שעובד ב- KACCAD ובדרך, הוא הושיט לי מחברת ושאל אותי אם אני היה מחזיק בזה. בטח אין בעיה! הגענו לבית הראשון ובבית, אני לא מתכוון לבניין רב קומות עם חדר רעפים ופעמון בדלתות דרך העינית ניתן לראות סלון מואר היטב לאורחים. הבית היה בית בן שני חדרים עם החדרים מופרדים בסדין תלוי בין לבין. בחדר הראשון היו הרהיטים היחידים שולחן קטן ושני כסאות עץ ללא כרית. גם לנו ניקולאס וגם הציעו לנו הכסאות ואילו האישה שנראתה מבוגרת בהרבה ממה שהיא בטח, התגלגלה מחצלת קש והתיישבה על הרצפה. התינוקת שלה, בת פחות משנה, ישבה על הרצפה ואילו הילד השני שלה, בן 6, ישב על השולחן. אחרי שישב, ניקולס ביקש ממני להתחיל לרשום הערות. כאן התבלבלתי מעט. הערות על .... מה ?! לא היה לי מושג מה לעשות או מה הייתי אמור להקליט. הרגשתי קצת עצבני ומתוסכל כשרציתי לעשות עבודה טובה אבל הרגשתי שאין לי מושג איך לעשות את זה! מה / מי / לאיזו מטרה השטרות? רשמתי את התווים הכי טובים שיכולתי. עם התרגום של ניקולס, כתבתי כיצד היא חיובית ל- HIV עם שני ילדים שנבדקו שניהם שליליים. מקור ההכנסה היחיד שלה הוא עבודת כפיים. לא יכולתי שלא לחשוב איך זה הדבר האחרון שהיא צריכה לעשות. הערה החיובית - היא נוטלת את ספטרין, התרופה (בחינם) שתוכלו לאסוף בכל מרכז HIV שיש לקחת מדי יום מהיום בו מאובחנים לראשונה ועד מותכם. השלילי? היא לא אוכלת תזונה מאוזנת מכיוון שהיא אוהבת שרוב האנשים כאן אינם יכולים להרשות זאת לעצמם. עיקר דאגתה היא ילדיה וכאשר היא נפטרת, כיצד להמשיך את השכלתם. כל הילדים נדרשים לשלם דמי בית ספר ולמרות שזה נראה קטן מאוד, עבור הורים רבים זה לא אפשרי.


האישה הזו לא מדברת אנגלית אז כל הזמן שניקולאס דיבר איתה בלוגנדה ותירגם לי אנגלית. החלק המתסכל האחר היה כששאלו אותי אם אני רוצה להתחיל לשאול אותה כמה שאלות. הרגשתי קצת מבולבל; מהי שאלה מתאימה? מה אני יכול לשאול אותה שלא תיראה בורה לחלוטין או גרועה יותר, מתנשאת? "קיבלתי הכשרה" יום קודם כשנתנו לי שני תדפיסים שדיברו על תזונה ותברואה. אלה היו נקודות בסיסיות מאוד כמו לוודא שאתה מכסה את האסלה שלך כי השירותים כאן פירושם חור גס באדמה. למדתי שכאן, 4 קבוצות המזון הבסיסיות נחשבות לפחמימות, ליפידים ושומנים, חלבון ומים. כן, מים. למען האמת פשוט התחשק לי לומר, "מה הטעם שאשאל שאלה מתי זה פשוט צריך להיות מתורגם בלוגנדה ובטח שאתה מודע לכל מה שאני?" לא הבנתי למה אני צריך ואיך אני מועיל לביקורים האלה. כמובן שבשבילי אני מקבל השכלה ולומד המון אבל מה עם האנשים האלה? איך זה יעזור להם?

אני חושב שזה ייקח לי זמן אבל אני יודע שאצליח להסתגל ולהעריך את ההבדלים וגם לתרום!

www.volunteer.org.nz



שיחה עם הילה מלול-יעקובי לקראת יציאה לעבודה בתום חופשת לידה. (אוֹקְטוֹבֶּר 2020)